皆さんへ

最後は、本当ありがとうございました。

４月から８月まで、あなた様の所で、すばらしい時間があった。
４週間前、ドイツに帰りまして、１０月に、大学が始まる。

しかし、日本の旅行は私にとって絶世の経験でした。どこでもたくさんのことを学びました。皆さんおかけで、日本語も着々よくなりました。よかった！ところで、１２月に、日本語能力試験、２級を合格してみたいですが。それで、今、毎日、一生懸命漢字と単語と文法と表現を勉強しています。

残念ながら、北海道の滞在中から、日本語版のブログを書くのため、時間がありませんでした。でも、ドイツ語版のブログとＦｌｉｃｋｒでたくさんの写真があります。そして、今から、ドイツ語版のことを翻訳続いてしたい。

ソーセージ

浦上さんの家でＷＷＯＯＦの生活が楽しい。９時に、朝ご飯を食べて、１１時から２時間ぐらい何か手伝って、そのあと昼ごはんと休憩。草取りと皿洗いのＷＷＯＯＦの仕事以外、ここでソーセージを作る。


家族は、小さな肉屋とレストランを営む。メニューでドイツらしい料理として白ソーセージとフランクフルトソーセージがある。私にとって、全部がBratwurst(ブラトウオースト)です。私の質問は、ドイツのババリアの白ソーセージの食べ方が、茹でた後にミートを吸い出すと思う。あるいは、揚げた白ソーセージもあるかな?サクソン人として知らない。とにかく、ドイツのソーセージより、ここのソーセージが割りと小さいと思う。本当おいしいThüringer Bratwurst(チューリンゲン・ブラトウオースト)がここで食べたことがない。残念ながら、ソーセージについて何も知らないので、浦上さんにアドヴァイスできない。代わりに、ドイツの単語を教える。


その上、午後に英語がある。パートタイムとして浦上和子さんが子供に英語を教える。私が、ドイツ人として子供たちにとって感慨深いものと思う。それで、ちょっと自己紹介して、質問を答えて、ドイツ語もすこし教える。そのように、子供の忙しい日常生活についていろいろ聞かれる。日本にクラブと補習が多いようだ。日本では、頭が悪い学生だけではなく頭のいい学生も補習にいかなければならない。

８時ぐらい、おいしい晩御飯を食べる。写真は、さしみ、えび・天ぷら、ごはん、しょう油と大根。もちろん、ビールもある。


　そのあと、隣の温泉か家にあるお風呂に入る。しかし、温泉の方がいいと思う。雰囲気がいい。いろいろなプールがあるし、露天風呂もある。とくに何もないのに、きれいだと思う。

北海道でドライブ、第一回

先週の金曜日に、借りた車で大雪山国立公園の方に運転した。


夜に、きれいな花の畑、特にラベンダの有名な富良野という町に着いた。畑を見るための駐車場で車を止まって、中に泊まった。夜明け４時半に起きたが、何も見えなかった。曇りだって、その上、花が少なかった。満開はあと２か３週間だ。でも、多少の花も見えた。


その後、霧中で旭岳に行った。山の下に、何をすることを考えた。熊のせいで、ハイキングは一人でちょっと危ないと思った。とにかく、悪い天気のせいで山の上何もみえない。それで、朝１０時、たくさんの温泉の一つに入った。一番目の客さんとして、写真を取れた。





それから、山々の中に運転したくなた。地図で道を取り出したが、最初の小さな道を見つけなかった。他の道を探すながら、二つの種類だけがあることを認めた。大きな道路、あるいは、車で使えてはいけません小さな森の道だ。それで、まっすぐに行く道路で私のツアーを続いた。
スピードはどのぐらい知らなかった。５０キロの交通標識だけがあった。その上の標識じゃなかった。確かに、誰でもがもっと早い運転したので、私も同化した。しかし、８０・９０キロ以上は終わりだ。誰でももっと早い運転しそう。
森の動物がよく道路に見えるので、もっと遅い運転するのことはいいと思う。私の５００キロのツアーの間に、３回に鹿を見て、１回に狐を見た。そういうと、遅くなって、車を止って、狐に待った。狐は、車を回っ他の後運転続けた。鹿は、もっと馴れないので、森の道で写真をばかり取れた。


そのように、北海道の野生を体験された。旭川と帯広の間、数百キロで道路、山と森以外何もじゃなかった。やれやれ、満タンだった。ところで、２回、ガソリンスタンドに行った。最初は、日本に普通なサービスがあるガスりんスタンドだった。私が何もしなければならないことがない。店員が車に来て、運転者席の下のガソリンタンクのレバーも引いた。２番目は、セルフのガソリンスタンドに行った。そこで、ガソリンのため、自動販売機があった。最初に、お金を入らなければならないことがちょっと変だった。でも、そんな馬鹿じゃないね。

よさこいソラン祭り

日曜日まで、一週間、札幌のホテルとホステルに泊まった。見物的そんないいところではないのに、よさこいソラン祭りを見るので、そんな長い間、ここに泊まった。

数千のダンサーを見ることが本当に楽しかった。


祭りは、四国の高知県に原始した。あそこで、今年の８月９日から１２日まで、５５回で祝う。１９９１年に、札幌から来た大学生が高知の祭りを経験して、１９９２年に、札幌で実現した。初めで、数百の大学生だけでしたが、今は、数万のダンサーを集まる。確かに、２００１年から、東京でもよさこいがある。今年、８月２３日から２４日まで起こる。

じゃ、今、私の最初の小さいなビデオです。
子供を見てください。

札幌

五月３１日の土曜日に、札幌の千歳空港飛行機で降りた時に、私の北海道に行く決定を悔悟した。福岡で飛行機に乗った時に、３０度でしたが、ここに１０度だけ残った。冬だよ！

数週間前に、北海道で３０度になったことをテレビで見た。その後、も一度、雪が降ったことを聞きたくなかった。
しかし、天気がよくなった、いま２２度ぐらいと晴れる。そのように、都市の見物が好きだ。


札幌は、きれいな都市だと思う。通りが広くて、気が多くて、建物の中に空間がある。観光人にとって良いところだと思う。

人口は、１８０万人だので、日本の５番目大きなとしだ。明治時代まで、小さなアイヌの町でした。そのあと、北海道の首都として早い進化した。日本の三番目の汽車線もここに立てたれた。

１９７２年、冬季オリンピックが札幌で催された。今日、毎年に、たくさんの観光人が有名な雪祭りを見物来る。

長崎

先週に、西日本の長崎に行った。


人々のほとんど、原爆ので知ると思うのに、長崎に見るためにさらにもっとたくさんがある。
16世紀に、最初のヨーロッパ人が長崎に来た。あそこに居着いて、キリスト教を立ていた。将軍は、この経過に対して批判的にあった。それで、キリスト教をきんじた。キリシタンが追われたり、暗殺された。その上、日本は、そんな危なさで守られるので、次の250年間に(1600-1853)鎖国をされた。

長崎港の目島にだけ、ヨーロッパ人に商業取引を許した。そのように、洋風の文化と学術の中心が生成した。今日、この面白い歴史を長崎歴史文化博物館と都市のいろいろな所で見える。

私は、長崎が楽しかった。都市は、すべての方向に丘で湾に位置している。それで、山の中にたくさんの住宅がる。それはユニークな雰囲気を作り出します。ここにも、グラバー園周辺と言うイギリスから来たＴｈｏｍａｓ　Ｇｌｏｖｅｒの元住宅がある。


たくさんの花、小さな噴水と洋風の建物と並んで、ここから、湾の景色を賞味される。
さらに、どこでも歩いて行くことをできた。もっと遠い所まで、ストリートカーで行った。速いだから、広島のストリートカーに対して、長崎の方がいいだった。
その他に、私のホステルは、小さな川に位置している。有名なめがね橋と並んで、たくさんの橋があった。

しかし、思案橋と言う娯楽の地区がちょっとつまらなかった。さえ、おいしい食べ物を見つけてにくいだったよ。私は、その代わりに、ビールを飲んだり、音楽を聞いたり、川にツルを観察した。

瀬戸内海

昨日の夜、祭りから変える時に、とても素敵な香りがした。私は、正樹さんに「この香りは何ですか」と聞いた。彼が「蜜柑の花が咲き始めました」と答えた。ここは穏やかな気候なので、一年中、ミカンなどが育つそうだ。今でも、あちこちで、レモンなどのみがなっている。それで、横本さんの家に、毎日、ジャムを作ったり、レモンを取ったり、草をとる。この写真は、恵子さんがキッチンにジャムを作っている。


果物のいい香りの上に、島は、本州、四国と九州で限る瀬戸内海に立地する。ここに、無数の島があって、本当にきれい景色だと思う。１９３４から、瀬戸内海の大分は国立公園だ。今は、人気的な休み所だ。そういうと日本の地中海だ。その前のホストは「牛窓の瀬戸内海のあたりが『日本』のエゲといわれている」と説明した。

図に、瀬戸内海の中分だって、そんなたくさんの島…